1 00:00:01,540 --> 00:00:05,700 -The Earth, as we knew it, it no longer exists. 2 00:00:05,740 --> 00:00:09,860 -We only know that it has 99% liquid surface. 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,340 "We saw land 15 miles northwest. 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,820 Let's try to land, guys." 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,780 -There is land. 6 00:00:16,820 --> 00:00:18,780 -Uh! -Land! 7 00:00:18,820 --> 00:00:21,540 -This flight diverted of his career. 8 00:00:21,580 --> 00:00:25,220 -The captain lies. Comb the route of the plane he sent... 9 00:00:25,260 --> 00:00:29,740 ...that message can take us five years, maybe ten. 10 00:00:29,780 --> 00:00:31,940 -The crew will take a stick. 11 00:00:31,980 --> 00:00:35,260 -They will not take any stick because we won't tell them. 12 00:00:36,100 --> 00:00:38,060 -Very good. -A few years ago, 13 00:00:38,100 --> 00:00:40,940 when you were born again, I decided I would save... 14 00:00:40,980 --> 00:00:44,620 ...everything you forgot to that you didn't feel like you were missing. 15 00:00:44,660 --> 00:00:50,420 -I don't want to know anything. I only have beautiful memories. 16 00:00:50,460 --> 00:00:53,180 What if there is in the box a bad memory, what? 17 00:00:53,220 --> 00:00:56,420 -I always take photos to the pretty things I see. 18 00:00:56,460 --> 00:00:58,220 -Do you want me to be your girlfriend? 19 00:00:58,260 --> 00:01:02,140 -Look carefully if he turns to look at you after talking to her. 20 00:01:02,180 --> 00:01:04,860 If he does it, he is for you. 21 00:01:05,660 --> 00:01:08,300 -I have fallen in love with Ulysses. I have fallen in love. 22 00:01:08,340 --> 00:01:10,900 -Are you clear? If you are in love with Julia? 23 00:01:10,940 --> 00:01:14,460 -Like a dog. But you have chosen, so matter settled. 24 00:01:14,500 --> 00:01:17,860 -One day you will wake up in a from those boxes straight to the bottom. 25 00:01:17,900 --> 00:01:22,140 Never threaten someone with a gun if you're not going to use it. 26 00:01:22,180 --> 00:01:25,820 -I remind you that a few days ago He almost killed your father, Ainhoa. 27 00:01:34,980 --> 00:01:37,060 -I don't like you. 28 00:01:37,820 --> 00:01:40,820 -Come live with me. -Empty a couple of drawers... 29 00:01:40,860 --> 00:01:44,380 ...from the closet, because the Stowaways we travel with little clothing. 30 00:01:44,420 --> 00:01:48,500 -I wanted to ask your permission to Ainhoa comes to live with me. 31 00:01:48,540 --> 00:01:51,900 -I really like Gamboa. -We didn't make love. 32 00:01:51,940 --> 00:01:54,540 Not love or anything. I fell asleep. 33 00:01:54,580 --> 00:01:56,700 -Is your boy jealous? 34 00:01:56,740 --> 00:02:01,820 -You can no longer trust this ship. from nothing or from anyone. 35 00:02:04,660 --> 00:02:06,820 -Aaah! 36 00:02:10,140 --> 00:02:12,180 -Last notice. 37 00:02:12,740 --> 00:02:17,180 Last lesson. For you I am nobody. 38 00:02:19,140 --> 00:02:21,580 next time I'll wash your hair. 39 00:02:21,620 --> 00:02:25,900 -I am with you 100%. If what we have for you is not enough, 40 00:02:25,940 --> 00:02:28,660 for me it's more than I've ever had. 41 00:02:28,700 --> 00:02:30,020 -I want to abort. 42 00:02:30,060 --> 00:02:32,740 -Don't you have a father? I will be. -Okay. 43 00:02:32,780 --> 00:02:36,340 From this moment You are my baby's father. 44 00:02:36,380 --> 00:02:38,780 -There it is. -Maybe we are not the only ones... 45 00:02:38,820 --> 00:02:41,540 ...that we survived the storm. -Hello? 46 00:02:42,140 --> 00:02:45,500 -What is this, Ricardo? There should be someone here. 47 00:02:45,540 --> 00:02:48,860 -Well, if there is someone, They are sick or dead. 48 00:02:48,900 --> 00:02:51,180 It's a video camera. "-Dad, look! 49 00:02:51,220 --> 00:02:53,460 -What's happening? -There, at the bottom! 50 00:02:53,500 --> 00:02:55,700 -Aaah!" 51 00:02:56,580 --> 00:02:59,020 -Who was recording this? 52 00:02:59,060 --> 00:03:01,820 -And why didn't he answer? to our signs? 53 00:03:01,860 --> 00:03:04,100 And where did they go? 54 00:03:10,740 --> 00:03:13,580 (CROSSTALK) "Ulysses here, Can anyone hear me? 55 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 Does anyone receive me? 56 00:03:17,420 --> 00:03:22,140 Ulysses sending an SOS to Estrella. Does anyone receive me? 57 00:03:22,780 --> 00:03:25,540 Captain, do you hear me? Can anyone hear me? 58 00:03:29,420 --> 00:03:32,860 Ulysses sending an SOS to the Polar Star. 59 00:03:32,900 --> 00:03:34,940 Does anyone receive me? 60 00:03:45,180 --> 00:03:48,140 Ulysses here sending a message to the Polar Star. 61 00:03:48,180 --> 00:03:49,980 Does anyone receive me? 62 00:04:11,660 --> 00:04:14,620 Ulysses here sending a message to the Polar Star. 63 00:04:14,660 --> 00:04:16,380 Does anyone receive me? 64 00:04:22,100 --> 00:04:24,420 Does anyone receive me? 65 00:04:29,220 --> 00:04:32,020 Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 66 00:04:32,060 --> 00:04:34,060 Does anyone receive me? 67 00:04:37,500 --> 00:04:40,660 Ulysses here! Does anyone receive me? 68 00:04:42,860 --> 00:04:45,740 Ulysses here. Will someone see me please? 69 00:04:46,460 --> 00:04:49,140 Does anyone receive me? 70 00:05:19,020 --> 00:05:20,380 -Okay. 71 00:05:20,740 --> 00:05:25,180 (BOTH) -One, two and three. 72 00:05:25,220 --> 00:05:27,940 Good morning! -Oh! 73 00:05:28,900 --> 00:05:30,820 -What a blow! 74 00:05:30,860 --> 00:05:32,740 -Dad! -Oh! 75 00:05:39,220 --> 00:05:42,100 -Oh! Daddy, I'm peeing! 76 00:05:42,140 --> 00:05:45,620 -Oops, he pees! -To the bathroom. Not in bed, run. 77 00:05:46,620 --> 00:05:49,940 -Well, what about this? -What do you think? 78 00:05:49,980 --> 00:05:52,940 The journey has become on a luxury cruise... 79 00:05:52,980 --> 00:05:56,060 ...with breakfast in bed. -Ah, it seems very good to me. 80 00:05:58,500 --> 00:06:02,380 What I don't know anymore is what I think that you bring it to me instead... 81 00:06:02,420 --> 00:06:04,380 ...from your boyfriend. 82 00:06:05,620 --> 00:06:08,260 Is everything okay with Gamboa? 83 00:06:15,260 --> 00:06:17,340 -No, it's not. -Oh... 84 00:06:21,180 --> 00:06:23,220 What's happening? 85 00:06:24,060 --> 00:06:28,180 -Sometimes you don't have the feeling What are you doing wrong? 86 00:06:29,420 --> 00:06:32,820 I'm still rushing and I'm going very fast. 87 00:06:34,540 --> 00:06:40,700 -Listen, I'm going to tell you What your mother would tell you. 88 00:06:42,900 --> 00:06:47,620 If you have doubts, take your time. 89 00:06:50,700 --> 00:06:56,460 -How am I going to take my time What if I just moved into your cabin? 90 00:06:57,260 --> 00:07:01,260 I'll have to hold on a little longer. -You don't have to put up with anything. 91 00:07:01,300 --> 00:07:03,700 What you have to do is to be happy. 92 00:07:03,740 --> 00:07:10,140 And if you need time or even leave Gamboa, 93 00:07:11,260 --> 00:07:13,580 So you leave it, 94 00:07:16,060 --> 00:07:19,780 because the most important thing is you, my little bird 95 00:07:25,260 --> 00:07:28,380 Also, if you're going to bring me breakfast every day, 96 00:07:28,420 --> 00:07:31,300 you can go back to the family whenever you want. 97 00:07:31,340 --> 00:07:33,060 -Oh! 98 00:07:34,140 --> 00:07:36,020 -Oh! 99 00:07:37,300 --> 00:07:39,740 -God, the sheets! 100 00:07:39,780 --> 00:07:41,860 (SHOUT) 101 00:07:41,900 --> 00:07:44,260 (LAUGHS) -You're going to find out! 102 00:07:44,300 --> 00:07:46,740 -Scoundrel! "I like my family, 103 00:07:46,780 --> 00:07:49,900 because when the coffee falls and stains the sheets, 104 00:07:49,940 --> 00:07:54,060 no one shouts or gets angry, "We just laugh." 105 00:07:59,140 --> 00:08:01,220 -13 to 1. 106 00:08:01,860 --> 00:08:04,300 -What a day you've had. 107 00:08:04,340 --> 00:08:06,700 I shit...! Haven't you seen that grouper? 108 00:08:06,740 --> 00:08:09,060 -What grouper? -A sperm whale, like you. 109 00:08:09,100 --> 00:08:12,460 The bastard escaped me. -If you're feeling lazy... 110 00:08:12,500 --> 00:08:15,220 ...and you let it go, dad. If you want to fish, 111 00:08:15,260 --> 00:08:18,620 you should go on one of those excursions where they put the bait. 112 00:08:18,660 --> 00:08:21,140 You're older, man. -Yes, on an excursion. 113 00:08:21,180 --> 00:08:23,180 Let's go on an excursion. 114 00:08:24,900 --> 00:08:28,060 Here the greats and here the little ones. 115 00:08:30,700 --> 00:08:33,620 -Aren't you going to ask me because of the scars? 116 00:08:33,660 --> 00:08:35,940 -Scars? 117 00:08:36,580 --> 00:08:40,300 Come on, don't be a sissy to me. Look at this, sucker. 118 00:08:40,340 --> 00:08:43,980 Mazarrón, nine points. A flap in a trap. 119 00:08:45,900 --> 00:08:49,420 Where are you going? -Finisterre, 13 points. 120 00:08:49,460 --> 00:08:52,540 A brunette crossed me the neoprene... 121 00:08:52,580 --> 00:08:55,660 ...and I had to gouge out his eye to let me go. 122 00:08:58,220 --> 00:09:02,180 -Malvinas, a tiger shark. -What are you saying! 123 00:09:02,220 --> 00:09:04,860 -And that only grazed me. -I'm going to teach you... 124 00:09:04,900 --> 00:09:08,780 ...that of a swordfish that almost It goes through my leg in the Canary Islands. 125 00:09:09,900 --> 00:09:14,020 You already give up, right? What a sailor you are, huh? 126 00:09:16,420 --> 00:09:18,740 -What's wrong, Bubble? 127 00:09:29,740 --> 00:09:33,740 a minute ago That fog wasn't there. 128 00:09:39,340 --> 00:09:41,860 It's rare. 129 00:09:46,340 --> 00:09:53,580 Does not bring moisture and fog always brings humidity. 130 00:10:27,540 --> 00:10:29,860 (HUMMING) 131 00:10:29,900 --> 00:10:33,060 -Can I help you? -What, sardines? 132 00:10:33,100 --> 00:10:34,420 -Yeah. -Take away, take away! 133 00:10:34,460 --> 00:10:36,980 You are not a fishing woman. I do that. 134 00:10:37,020 --> 00:10:39,820 -Because? -Because you are a scientist, professor. 135 00:10:39,860 --> 00:10:41,700 -And family. -Also. 136 00:10:41,740 --> 00:10:45,540 You are the girlfriend of my boyfriend's son, so you are "step-daughter". 137 00:10:45,580 --> 00:10:48,420 -There it goes! -"Step-daughter-in-law", how horrible! 138 00:10:49,700 --> 00:10:52,980 -Are you serious? -Yes, yes. 139 00:10:53,020 --> 00:10:56,020 We are already looking for a flat, Right, Julia? 140 00:10:57,860 --> 00:11:00,340 -How are the rents... -And this? 141 00:11:00,380 --> 00:11:03,180 -That? -I've noticed something strange. 142 00:11:04,300 --> 00:11:06,420 -That? -That? 143 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 -Look. 144 00:11:23,860 --> 00:11:26,060 It's a ring. 145 00:11:27,060 --> 00:11:28,620 It weighs its own, eh? 146 00:11:28,660 --> 00:11:31,140 -How did it get there? to the gut of a fish? 147 00:11:31,180 --> 00:11:33,460 -It must have fallen someone to the sea. 148 00:11:37,500 --> 00:11:39,860 -Or maybe it's a sign. 149 00:11:40,940 --> 00:11:42,700 -About what? 150 00:11:42,740 --> 00:11:47,740 -That the family be formalized as God commands. 151 00:11:49,220 --> 00:11:51,420 No, champion? -Well... 152 00:11:52,420 --> 00:11:55,460 Do you think you're going to crush me? -The truth is that yes. 153 00:11:55,500 --> 00:11:58,980 -You're wrong, I've already gone too far. 20 years crushing me. 154 00:11:59,020 --> 00:12:00,580 It's over. Bring. 155 00:12:00,620 --> 00:12:02,380 You'll see. 156 00:12:02,420 --> 00:12:05,380 Hello, blonde. Do you want to marry me? 157 00:12:05,420 --> 00:12:07,140 -Uh! -Hey? 158 00:12:11,060 --> 00:12:13,340 -Go over there, go. 159 00:12:13,380 --> 00:12:15,020 Pull, pull. 160 00:12:15,060 --> 00:12:19,420 Pull and let me. It is the ring of a dead and I don't like it at all. 161 00:12:19,460 --> 00:12:22,140 Leave me, Julian. You have some things... 162 00:12:26,300 --> 00:12:30,420 -Well. Well, man. 163 00:12:38,500 --> 00:12:40,460 -Well. 164 00:12:42,460 --> 00:12:45,300 -I just created you to the perfect woman. 165 00:12:45,340 --> 00:12:48,340 With this program each can create his goddess. 166 00:12:49,660 --> 00:12:52,060 My mouth is missing. Let's see what we put. 167 00:13:00,380 --> 00:13:02,220 -Vilma. 168 00:13:02,700 --> 00:13:04,980 Look what I found in the winery. 169 00:13:05,820 --> 00:13:07,700 Sheep's milk. 170 00:13:09,300 --> 00:13:11,380 They say it's double nutritious. 171 00:13:11,420 --> 00:13:14,340 -It doesn't seem right to me, Palomares. This is for everyone. 172 00:13:14,380 --> 00:13:16,540 -No, Vilma, this is for your baby. 173 00:13:16,580 --> 00:13:19,100 The rest of us are already quite grown up. 174 00:13:20,220 --> 00:13:22,060 -Thank you. 175 00:13:22,100 --> 00:13:24,820 Well now I'm going to see him. I'm meeting Piti... 176 00:13:24,860 --> 00:13:28,220 ...to do an ultrasound clandestine Have you seen him? 177 00:13:28,260 --> 00:13:30,860 -Yeah. I think it's up, in the club. 178 00:13:34,020 --> 00:13:36,820 -Does anyone recognize Whose balls are those? 179 00:13:36,860 --> 00:13:40,100 Estela, Estela. Rescue beacons. 180 00:13:40,940 --> 00:13:44,340 And those little faces? Whose Are those juicy little noses? 181 00:13:44,380 --> 00:13:47,540 From Ainhoa, damn it, from Ainhoa! That you are not there. 182 00:13:47,580 --> 00:13:49,420 -And you don't include anything about Vilma? 183 00:13:49,460 --> 00:13:53,260 -What do you want me to say about Vilma? the bass drum or the cartridges? 184 00:13:53,300 --> 00:13:56,020 No, Vilma does not pass the screen of the cutting. 185 00:13:56,580 --> 00:13:58,900 -Piti. 186 00:14:28,460 --> 00:14:30,260 -Hey! 187 00:14:30,300 --> 00:14:32,340 (ECHO) "Hey!" 188 00:14:35,460 --> 00:14:37,540 Hello, Bubble! 189 00:14:37,580 --> 00:14:41,220 (ECHO) "Hello, Bubble!" 190 00:14:46,660 --> 00:14:49,860 -The fog does not return the echo. -This one, yes. 191 00:14:49,900 --> 00:14:53,620 It's like a wall. (ECHO) "Wall." 192 00:14:54,740 --> 00:14:58,180 -Or as if the wall was hidden behind, 193 00:15:00,340 --> 00:15:03,260 a granite wall. 194 00:15:07,860 --> 00:15:10,100 Attention machines! 195 00:15:11,140 --> 00:15:14,780 Machines, do you receive me? Change. -Yes, captain. 196 00:15:14,820 --> 00:15:18,180 -Stop engines right now. -On order. Short. 197 00:15:24,340 --> 00:15:26,740 -Hey! (ECHO) "Hey!" 198 00:15:34,180 --> 00:15:36,660 -Why isn't the radar working? 199 00:15:46,220 --> 00:15:50,180 -Ulysses! -Good morning, little princess. 200 00:15:50,220 --> 00:15:52,220 Where are you going so happy? 201 00:15:52,260 --> 00:15:55,580 -That maybe you can be Ainhoa's boyfriend. 202 00:15:57,340 --> 00:16:02,020 -Oh, yes? And how can it be If your boyfriend is already Gamboa? 203 00:16:02,860 --> 00:16:07,180 -She's going to leave him because He doesn't like it, nor do I. 204 00:16:07,900 --> 00:16:13,540 He knows all our secrets and we don't know theirs. 205 00:16:14,180 --> 00:16:16,980 (Door) 206 00:16:29,420 --> 00:16:34,580 They knew what they brought me the Kings and more things. 207 00:16:35,340 --> 00:16:39,860 And I didn't tell him. I'm scared of it. 208 00:16:44,380 --> 00:16:51,060 -Well you don't have to be afraid, I I'm on the boat to protect you. 209 00:16:51,980 --> 00:16:54,020 Okay? 210 00:16:59,940 --> 00:17:01,820 -And Ainhoa? 211 00:17:05,260 --> 00:17:07,620 -Ainhoa ​​too. 212 00:17:12,460 --> 00:17:15,140 Goodbye, little princess. -Bye bye. 213 00:17:46,180 --> 00:17:48,300 -Good morning. -Hello. 214 00:17:52,420 --> 00:17:55,700 Thank you, but I have had breakfast. 215 00:18:01,140 --> 00:18:04,340 -You get up for half an hour before me, 216 00:18:04,380 --> 00:18:06,540 you have breakfast on your own... 217 00:18:06,580 --> 00:18:09,260 It's not easy to be a romantic boyfriend with you. 218 00:18:09,980 --> 00:18:12,500 -Well... 219 00:18:13,180 --> 00:18:16,860 I wanted to talk to you about that, about... 220 00:18:21,100 --> 00:18:25,540 I don't know if I would have left on land to live with you almost without knowing you. 221 00:18:47,780 --> 00:18:51,980 -What do you want to know about me? My birthday? 222 00:18:52,860 --> 00:18:56,700 My hobbies? The loves I had? 223 00:18:56,740 --> 00:18:59,460 -No, it's not data. 224 00:19:05,540 --> 00:19:09,740 It's something else. It's knowing what matters to you, 225 00:19:09,780 --> 00:19:13,700 know what excites you and know what hurts you. 226 00:19:26,140 --> 00:19:31,100 -What would hurt me the most is losing you. 227 00:19:36,820 --> 00:19:40,460 Besides, there is no better way to know each other than to live together, 228 00:19:40,500 --> 00:19:42,140 don't you think? 229 00:20:19,900 --> 00:20:22,180 -Have you hit Ulysses? 230 00:20:24,820 --> 00:20:27,660 "Captain, today I stole to colleagues. 231 00:20:27,700 --> 00:20:29,940 This situation brings out the worst in me. 232 00:20:32,860 --> 00:20:35,660 I can't stand keep drifting... 233 00:20:35,700 --> 00:20:38,020 ...knowing that we are going to die. 234 00:20:38,740 --> 00:20:42,140 I'm sick. I prefer to finish as soon as possible. 235 00:20:43,020 --> 00:20:44,780 "I'm sorry." 236 00:20:52,660 --> 00:20:55,180 -I will not live with a violent person. 237 00:21:03,900 --> 00:21:06,940 -You're right about that. that we don't know each other, 238 00:21:06,980 --> 00:21:09,820 because no one lets me. 239 00:21:25,220 --> 00:21:28,020 (SPEAKS IN A LOW VOICE) 240 00:21:46,860 --> 00:21:51,740 "The fog reached us equally devouring the black... 241 00:21:51,780 --> 00:21:55,700 ...of the ocean and the blue of the sky. It happened so fast... 242 00:22:08,740 --> 00:22:13,980 It was like a cloud that had fallen to the ground erasing the horizon... 243 00:22:14,020 --> 00:22:18,420 ...and any trace of dirt before our eyes. 244 00:22:20,740 --> 00:22:24,140 Just the sound of vermin and the hit of the cubes... 245 00:22:24,180 --> 00:22:29,540 ...against the glass they allowed to know that the city was still there, 246 00:22:31,260 --> 00:22:33,900 but some "They didn't want to stay." 247 00:22:51,940 --> 00:22:53,940 (Door) 248 00:22:54,260 --> 00:22:56,060 -Is it possible? 249 00:22:57,380 --> 00:23:01,100 Hello. -Hello. 250 00:23:04,500 --> 00:23:08,260 -Whenever you want. Everything is ready now. 251 00:23:09,980 --> 00:23:11,860 -Okay. 252 00:23:17,060 --> 00:23:19,220 -I'm going, huh? 253 00:23:22,780 --> 00:23:24,540 Let's see. 254 00:23:28,580 --> 00:23:31,300 Do you see how fast the heart beats? 255 00:23:35,980 --> 00:23:38,620 Look, it's turning around. 256 00:23:42,300 --> 00:23:44,740 You can see it perfectly there. 257 00:23:45,340 --> 00:23:47,420 Do you see it? (NODS) 258 00:23:54,180 --> 00:23:57,340 What do you want it to be, boy or girl? 259 00:24:03,620 --> 00:24:05,540 -Little girl. -Little girl. 260 00:24:05,580 --> 00:24:07,460 -I hope it's a girl. 261 00:24:07,500 --> 00:24:10,140 -I think it's a boy. -Oh! 262 00:24:10,180 --> 00:24:13,700 -Look at the appendix here. See? 263 00:24:13,740 --> 00:24:16,380 -That could be the umbilical cord. 264 00:24:17,220 --> 00:24:20,540 Are you sure you can see the sex of the baby so soon? 265 00:24:22,180 --> 00:24:25,460 -Well no. What I am is a priest, Vilma. 266 00:24:29,060 --> 00:24:32,740 The one that should be here with you is Piti. 267 00:24:33,460 --> 00:24:36,940 -Piti no, Palomares. Forget Piti. 268 00:24:48,420 --> 00:24:53,820 -Well, if things don't go well with Piti, I am not ATS, 269 00:24:53,860 --> 00:24:57,820 but father yes and I will be here. 270 00:24:58,540 --> 00:25:02,740 As a substitute parent and for whatever it takes. 271 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 Okay? 272 00:25:16,420 --> 00:25:20,140 -If we don't fix the radar, we can't move forward. 273 00:25:20,180 --> 00:25:23,380 With that fog it's the worst that could have happened to us. 274 00:25:23,420 --> 00:25:25,540 -The worst... I have worse things. 275 00:25:25,580 --> 00:25:28,580 For example, proposing marriage to your girlfriend... 276 00:25:28,620 --> 00:25:32,140 ...and throw you the ring to the face What do you think? 277 00:25:32,180 --> 00:25:37,100 -He said it a bit in the tran-tran, but the proposal was serious. 278 00:25:37,140 --> 00:25:40,500 -Neither seriously nor jokingly, Do you think it can be done... 279 00:25:40,540 --> 00:25:43,300 ...a proposal with the ring of a dead man? 280 00:25:43,340 --> 00:25:46,340 Look. "Karen, Antón, 'forever'." 281 00:25:46,380 --> 00:25:49,580 Can I tell you how long it lasted? to these the "forever"? 282 00:25:49,620 --> 00:25:53,300 -There was a festive atmosphere and I took the plunge, I got upset. 283 00:25:53,340 --> 00:25:56,060 What the hell! I thought it was pretty. 284 00:25:56,100 --> 00:25:58,860 And now I feel strange, like an asshole. 285 00:26:00,020 --> 00:26:04,220 Pussy! What do I do now with my girlfriend after he rejected me? 286 00:26:04,260 --> 00:26:08,540 -That is, the ring appears in the guts of the fish... 287 00:26:08,580 --> 00:26:11,420 ...and you say: "There it goes, damn it, I'm coming!" 288 00:26:11,460 --> 00:26:15,060 As if you had touched a marriage in the roscón de Reyes. 289 00:26:15,100 --> 00:26:18,780 -How many possibilities are there? of a fish swallowing a ring, 290 00:26:18,820 --> 00:26:21,300 let it reach this ship, that you open it... 291 00:26:21,340 --> 00:26:24,780 ...and have your boyfriend use it to ask you to marry him? 292 00:26:24,820 --> 00:26:28,060 Don't you see it's very magical? -I have spent 20 years of my life... 293 00:26:28,100 --> 00:26:31,500 ...letting go of possibilities ahead of my nose... 294 00:26:31,540 --> 00:26:35,340 ...and find a ring in the gut of a fish means nothing, 295 00:26:35,380 --> 00:26:38,220 It's bullshit, but I won't stay again... 296 00:26:38,260 --> 00:26:41,540 ...with arms crossed looking how life escapes me. 297 00:26:41,580 --> 00:26:45,100 -What he has done is not magical. It would be magical if it happened... 298 00:26:45,140 --> 00:26:48,980 ...the sleepless nights searching the moment, that I chose a ring, 299 00:26:49,020 --> 00:26:52,180 that his voice trembled and let his eyes shine... 300 00:26:52,220 --> 00:26:54,740 ...when he asked me. But let it go like this, 301 00:26:54,780 --> 00:26:58,300 as if nothing were happening, no. If a crucifix is found... 302 00:26:58,340 --> 00:27:00,860 ...asks me to do the First Communion? 303 00:27:00,900 --> 00:27:02,980 Magical, he says. 304 00:27:07,180 --> 00:27:10,100 -What's happening? -They have removed the stabilizer. 305 00:27:10,140 --> 00:27:12,380 -That? -They have taken the piece. 306 00:27:17,660 --> 00:27:19,700 -Gamboa. 307 00:27:28,020 --> 00:27:30,420 Does this sound familiar to you? 308 00:27:34,420 --> 00:27:37,900 It is the notebook where Martínez wrote his suicide note. 309 00:27:38,940 --> 00:27:41,220 What was he doing in your drawer? 310 00:27:41,900 --> 00:27:45,620 You killed the kid. -I would give you explanations, 311 00:27:45,660 --> 00:27:49,300 but now I'm in a hurry. I abandon ship. 312 00:27:49,340 --> 00:27:50,860 -Where are you going? -Leave. 313 00:27:54,660 --> 00:27:59,100 I don't paint anything here anymore, so I'll take a rescue raft. 314 00:27:59,140 --> 00:28:03,340 I will survive sooner than you on this ship and with that captain. 315 00:28:03,380 --> 00:28:05,260 -You're not going anywhere. 316 00:28:05,300 --> 00:28:08,300 you are a fucking murderer and you're not getting out of here. 317 00:28:08,340 --> 00:28:11,540 -Hey! Are you seriously thinking of stopping me? 318 00:28:24,540 --> 00:28:26,740 -Come on. Come on! 319 00:28:36,260 --> 00:28:38,220 (shot) 320 00:28:39,100 --> 00:28:41,020 (shot) 321 00:28:44,940 --> 00:28:46,900 -Come on! 322 00:29:12,380 --> 00:29:14,540 -Look, Mrs. Chipi. 323 00:29:16,260 --> 00:29:18,420 Seeks. 324 00:29:20,100 --> 00:29:23,460 -There are sailors watching in the bow, stern, port and starboard, 325 00:29:23,500 --> 00:29:25,980 but with the fog You can't see even a meter. 326 00:29:26,020 --> 00:29:29,460 If you want, I'll take a zodiac and I organize a search. 327 00:29:29,500 --> 00:29:31,580 -A search for what? 328 00:29:31,620 --> 00:29:35,060 to find a body with a shot floating in the ocean? 329 00:29:35,100 --> 00:29:39,020 -To find the son of a bitch who stole the gun and fired. 330 00:29:39,060 --> 00:29:42,620 There was blood on the deck. In other words, in addition to the injured, 331 00:29:42,660 --> 00:29:46,940 We have a killer adrift. -A rescue raft is missing, 332 00:29:46,980 --> 00:29:50,660 so whoever it was He had planned to leave. 333 00:29:53,460 --> 00:29:56,140 -This no longer even has feet no head 334 00:29:56,180 --> 00:30:00,140 Where will anyone want to go? The only thing there is in the world is this ship. 335 00:30:00,180 --> 00:30:01,700 (Door) 336 00:30:04,740 --> 00:30:08,260 -We have counted and it does not appear. -Who? 337 00:30:09,380 --> 00:30:11,660 -Ulysses. 338 00:30:14,500 --> 00:30:16,980 He is one of the castaways. 339 00:30:18,460 --> 00:30:21,180 -Ulysses is not here. 340 00:30:24,740 --> 00:30:28,140 -Ulysses? -And the other is Gamboa. 341 00:30:29,820 --> 00:30:32,900 You have to go help, even if the clothes are dirty. 342 00:30:32,940 --> 00:30:37,380 And he makes his eyes like that because there is a lot of fog. 343 00:30:38,020 --> 00:30:40,300 He is thirsty. 344 00:30:58,340 --> 00:31:02,860 -Are you sad... 345 00:31:05,020 --> 00:31:09,340 ...because it has been lost Gamboa or Ulysses? 346 00:31:11,860 --> 00:31:13,460 -For both of us. 347 00:31:13,900 --> 00:31:16,340 For both of us. 348 00:31:17,860 --> 00:31:20,700 -Mom said that when you lose something, 349 00:31:20,740 --> 00:31:24,460 you have to close your eyes very strong... 350 00:31:25,100 --> 00:31:29,020 ...and think about the last time that you saw it. 351 00:31:29,060 --> 00:31:31,700 And then, it appears. 352 00:31:35,140 --> 00:31:37,500 Do we do it? 353 00:31:40,340 --> 00:31:42,300 -Okay. 354 00:31:43,620 --> 00:31:45,740 -Bubble, you too. 355 00:31:45,780 --> 00:31:47,100 -I? 356 00:31:53,020 --> 00:31:54,740 one, 357 00:31:56,460 --> 00:31:58,460 two and three. 358 00:32:08,140 --> 00:32:11,100 "-Friends? -Friends." 359 00:32:14,340 --> 00:32:16,980 (Blow) 360 00:32:21,500 --> 00:32:23,500 -No! 361 00:32:25,180 --> 00:32:28,300 -Valeria, do you know how it would turn out? this super good? 362 00:32:28,340 --> 00:32:33,100 If you go upstairs, you change your clothes and you brush your teeth. 363 00:32:34,620 --> 00:32:37,860 If you do all that, Then I'll tell you a story. 364 00:32:37,900 --> 00:32:39,620 Runs. 365 00:32:43,300 --> 00:32:46,220 "Reality was beginning to change... 366 00:32:49,460 --> 00:32:51,860 ...without any sense. 367 00:32:52,700 --> 00:32:57,740 Everything was strange and confusing. 368 00:33:00,700 --> 00:33:04,860 It was as if the fog absorbed it all... 369 00:33:11,940 --> 00:33:14,740 ...and things they no longer made sense, 370 00:33:18,540 --> 00:33:21,700 as if they were lost among the thickets, 371 00:33:24,140 --> 00:33:27,900 as if people I would have forgotten who he was... 372 00:33:30,620 --> 00:33:33,660 ...or why he was there... 373 00:33:37,540 --> 00:33:41,980 ...and they will search absurdly a reason to continue." 374 00:33:43,500 --> 00:33:46,060 (shot) 375 00:34:06,340 --> 00:34:08,500 -Vilma, look. 376 00:34:09,220 --> 00:34:12,740 I have put your knees on it and I think it gets better. 377 00:34:19,980 --> 00:34:24,380 It is already known that a churri, To be in the top-10 you need... 378 00:34:24,420 --> 00:34:27,260 ...good support for genuflections. 379 00:34:27,300 --> 00:34:30,540 -I don't give a shit your perfect woman, Piti. 380 00:34:31,820 --> 00:34:36,020 Do you know what really matters to me? To hear you speak of me with contempt... 381 00:34:36,060 --> 00:34:39,740 ...and the first thing that It occurs to me to cross your face. 382 00:34:39,780 --> 00:34:44,060 -Is that an apology? -When I told you yes... 383 00:34:44,100 --> 00:34:47,860 ...to be the father of the baby was because he wanted a family for him, 384 00:34:47,900 --> 00:34:51,140 because families love each other, They take care of each other, they respect each other, 385 00:34:51,180 --> 00:34:54,780 nice things are said, gifts are given for Christmas, 386 00:34:56,060 --> 00:35:00,700 juices are prepared in the mornings or a hot bath if it's cold, 387 00:35:00,740 --> 00:35:03,980 but you and I are not like that. 388 00:35:04,620 --> 00:35:11,820 So as the mother I'm going to be, Maybe the father can't be you. 389 00:35:16,060 --> 00:35:18,340 -Vilma. 390 00:35:29,460 --> 00:35:33,460 -Gamboa! 391 00:35:35,740 --> 00:35:37,620 Gamboa! 392 00:35:38,660 --> 00:35:41,140 -Ulysses! 393 00:35:44,020 --> 00:35:46,140 Ulysses! 394 00:35:46,860 --> 00:35:48,980 -Gamboa! 395 00:35:49,020 --> 00:35:52,420 -One of the two stole the gun and shot the other one, Julia. 396 00:35:52,460 --> 00:35:55,700 Ulysses and Gamboa had some problem, right? 397 00:35:58,420 --> 00:36:00,500 -Don't know. 398 00:36:02,180 --> 00:36:04,180 I don't know. 399 00:36:06,700 --> 00:36:10,460 I think... I think they had a fight yesterday. 400 00:36:11,540 --> 00:36:14,460 -And you have waited 24 hours to tell me? 401 00:36:14,500 --> 00:36:17,260 Why did they fight? 402 00:36:17,300 --> 00:36:20,460 It's likely that one has killed the other! 403 00:36:20,500 --> 00:36:23,460 Why did they fight? Why did one steal a raft? 404 00:36:23,500 --> 00:36:26,340 Is there any reason why Ulysses would you like to leave? 405 00:36:26,380 --> 00:36:28,620 -Don't know! -Julia! 406 00:36:36,460 --> 00:36:38,300 I'm sorry. 407 00:36:39,020 --> 00:36:41,060 I'm sorry, Julia. 408 00:36:41,780 --> 00:36:43,340 Come on. 409 00:36:55,460 --> 00:36:59,180 -Ulysses is all I have, It's my family. 410 00:37:00,020 --> 00:37:06,300 And if he doesn't come back, I... -We all... are a bit of a family. 411 00:37:08,900 --> 00:37:14,020 Listen, Ulysses is one of the Estrella's strongest men. 412 00:37:14,900 --> 00:37:18,260 If another one had been lost, I don't know, but he... 413 00:37:18,300 --> 00:37:21,500 We're sure to find it. 414 00:37:28,300 --> 00:37:30,860 Now we have to wait. 415 00:37:31,580 --> 00:37:35,820 The best thing to do is go to his cabin and rest for a while. 416 00:37:44,060 --> 00:37:46,100 -Thank you. 417 00:38:04,580 --> 00:38:07,260 -Miss Wilson. -What happened? 418 00:38:07,300 --> 00:38:09,460 -It was suddenly. 419 00:38:10,260 --> 00:38:15,500 Maybe she was sick. Can we take her to the infirmary? 420 00:38:15,540 --> 00:38:17,060 -Yes of course. 421 00:39:21,820 --> 00:39:24,340 -Even if I launch a flare every two minutes, 422 00:39:24,380 --> 00:39:31,300 It won't do any good. I know what it is losing a man in the open sea. 423 00:39:32,340 --> 00:39:34,620 It's like looking for a drop in the ocean. 424 00:39:34,660 --> 00:39:37,420 It's impossible. 425 00:39:38,220 --> 00:39:40,740 -Don't talk to me of impossible things, 426 00:39:43,980 --> 00:39:47,300 because it also seems impossible find an alliance... 427 00:39:47,340 --> 00:39:50,100 ...inside a conger and I have found it. 428 00:39:50,140 --> 00:39:52,380 And we are going to find your son, 429 00:39:52,420 --> 00:39:55,580 even if we go blind to search in the fog, 430 00:39:55,620 --> 00:39:58,660 even if I have to go out swimming from wave to wave. 431 00:39:58,700 --> 00:40:02,140 We are going to find your son Like my name is Salomé, 432 00:40:05,900 --> 00:40:07,820 I promise you. 433 00:40:25,780 --> 00:40:28,060 -I'm going to give you an hour. 434 00:40:28,940 --> 00:40:32,020 If there are no signals in an hour, I go out to look for it. 435 00:40:38,220 --> 00:40:41,300 First officer here. 436 00:40:43,020 --> 00:40:47,620 Turn on the headlight, the one on the side and the one on the top. 437 00:40:47,660 --> 00:40:51,180 Also the club lights and deck lights. 438 00:40:51,220 --> 00:40:53,380 Like a fucking lighthouse. 439 00:40:54,060 --> 00:40:59,180 If we can't see them, Let them see us. 440 00:41:07,580 --> 00:41:09,860 (MOAN) 441 00:41:13,020 --> 00:41:15,100 -Ulysses here. 442 00:41:16,420 --> 00:41:18,900 Ulysses here, does anyone welcome me? 443 00:41:25,580 --> 00:41:28,060 Yeah? Does anyone receive me? 444 00:41:28,100 --> 00:41:30,460 Water must have gotten in, damn it! 445 00:41:31,220 --> 00:41:35,140 Why do they take so long? they should having found us on the radar. 446 00:41:35,180 --> 00:41:40,140 -We are dead and I a little more than you. 447 00:41:57,300 --> 00:41:59,540 -Navigation light is on, 448 00:41:59,580 --> 00:42:01,660 That means they are looking for us. 449 00:42:17,460 --> 00:42:20,980 I'm going to take the bullet out of you. Turn around. 450 00:42:21,020 --> 00:42:24,940 -Do you think I will turn my back on you? after you shot me? 451 00:42:24,980 --> 00:42:26,940 Ah, ah. -You're bleeding to death. 452 00:42:26,980 --> 00:42:28,980 Do you know what that means? 453 00:42:29,540 --> 00:42:31,380 Sharks. 454 00:42:37,380 --> 00:42:40,260 so you leave me let me open that wound... 455 00:42:40,300 --> 00:42:42,700 ...or we will be the dish of the day. 456 00:43:35,020 --> 00:43:36,700 "Thank you." 457 00:43:52,460 --> 00:43:55,260 "-Drinking with nothing to celebrate It's ugly, isn't it? 458 00:43:55,300 --> 00:43:58,780 -If you want, I'll keep it for you. and when you have something to celebrate, 459 00:43:58,820 --> 00:44:01,180 You call me and we'll drink it together. 460 00:44:18,500 --> 00:44:20,340 -Ainhoa. 461 00:44:27,860 --> 00:44:31,020 Chivata, I hope you are happy and it turns out well for you." 462 00:44:50,580 --> 00:44:52,660 -You know something that I don't know. 463 00:44:53,540 --> 00:44:56,060 -That? -Why would they steal a gun? 464 00:44:56,100 --> 00:44:59,540 Why would they shoot themselves? and disappear on a raft? 465 00:44:59,580 --> 00:45:02,740 What happened yesterday? Why did they stick together? 466 00:45:02,780 --> 00:45:05,620 -What difference does it make why they hit each other? 467 00:45:07,060 --> 00:45:08,700 They are no longer there. 468 00:45:10,420 --> 00:45:16,180 They are not there and something has to be done for them to come back. 469 00:46:01,260 --> 00:46:04,620 -Be calm. I will give zigzag beats, 470 00:46:04,660 --> 00:46:06,860 which is the safest. I won't get lost. 471 00:46:06,900 --> 00:46:09,740 I carry 12 flares, two walkies, two compasses. 472 00:46:09,780 --> 00:46:13,580 Salomé, I assure you that I know how to return. 473 00:46:14,420 --> 00:46:16,780 -I know. I know you will find him... 474 00:46:16,820 --> 00:46:20,220 ...and what will you ask him? everything you don't know about him. 475 00:46:20,860 --> 00:46:23,820 How was school? if you like music, 476 00:46:23,860 --> 00:46:26,180 your favorite color, if you have allergies, 477 00:46:26,220 --> 00:46:29,900 If he's gay, his friends... -How are you going to be gay, woman? 478 00:46:29,940 --> 00:46:32,220 Don't fuck around. Don't you see he has a girlfriend? 479 00:46:32,260 --> 00:46:34,060 -And what if he's gay? -Fuck! 480 00:46:34,100 --> 00:46:37,460 -If I'm going to be the stepmother, We must have things clear, 481 00:46:37,500 --> 00:46:39,900 We will both touch the child. -To the child? 482 00:46:39,940 --> 00:46:42,620 He gives me milk and my fillings pop out. 483 00:46:45,100 --> 00:46:49,780 -Is that a "yes"? Are you going to marry me? 484 00:46:49,820 --> 00:46:51,820 -That's "I don't know." 485 00:46:51,860 --> 00:46:55,020 You have me happy with the dead man's ring. 486 00:46:56,860 --> 00:47:00,260 Come on, just get ready. Strip for fog, 487 00:47:00,300 --> 00:47:03,260 that smells like an old sacristy and it looks bad. 488 00:47:04,300 --> 00:47:06,740 And we'll talk about the rest when it arises. 489 00:47:06,780 --> 00:47:08,420 Happens. 490 00:47:17,780 --> 00:47:19,940 What the hell are you doing? 491 00:47:19,980 --> 00:47:23,260 -You go out on the port side and I for the starboard one. 492 00:47:23,300 --> 00:47:26,700 You know, you have to beat zigzag so as not to get lost. 493 00:47:26,740 --> 00:47:29,820 I have put walkies in my backpack and plenty of flares. 494 00:47:29,860 --> 00:47:33,980 -None of that, Ricardo. You're not going anywhere. 495 00:47:36,620 --> 00:47:40,700 It's fucking suicide. -Well, we committed suicide together. 496 00:47:40,740 --> 00:47:42,820 If you go, I go. 497 00:47:45,660 --> 00:47:48,140 -Do you want to hurry up? 498 00:47:53,580 --> 00:47:58,420 I don't have anything to disinfect. -There is a flask in my backpack. 499 00:47:58,460 --> 00:48:00,380 No, me. 500 00:48:05,300 --> 00:48:07,380 -Those men are in my charge. 501 00:48:07,420 --> 00:48:10,660 -Don't you see that it's crazy, Maybe you don't come back? 502 00:48:13,340 --> 00:48:15,220 -And you? 503 00:48:19,420 --> 00:48:21,180 -Ah! 504 00:48:27,740 --> 00:48:30,580 We can't leave this ship no captain 505 00:48:30,620 --> 00:48:34,820 "-Flight 6254 heading to the airport from Buenos Aires diverted from route. 506 00:48:34,860 --> 00:48:38,380 fuel remaining for 20 minutes of flight. 507 00:48:38,420 --> 00:48:40,380 Do you receive me? -We sighted land! 508 00:48:40,420 --> 00:48:42,860 -We saw land 15 miles northwest! 509 00:48:42,900 --> 00:48:45,140 Does anyone receive me? -An island! 510 00:48:45,180 --> 00:48:47,020 -We saw an island." 511 00:48:47,060 --> 00:48:50,780 -They are launching from the boat. "-It has about 3,000 hectares. 512 00:48:50,820 --> 00:48:54,940 -Approximate extension of 3,000 hectares. We begin emergency landing. 513 00:48:54,980 --> 00:48:57,780 Tailwind 20 knots and 2,000 feet. 514 00:48:57,820 --> 00:48:59,780 Descending. 515 00:49:00,380 --> 00:49:03,860 Descending. -Let's try to land. 516 00:49:03,900 --> 00:49:07,020 -We are going to try to land, guys." 517 00:49:23,180 --> 00:49:25,420 -Have you heard that? 518 00:49:28,820 --> 00:49:31,460 We have to get there together to that island. 519 00:49:31,500 --> 00:49:33,260 Do you hear me? 520 00:49:34,980 --> 00:49:38,460 Ulysses, I have the last Coca-Cola in the world... 521 00:49:41,780 --> 00:49:44,580 ...and I already know what we are going to celebrate. 522 00:49:47,900 --> 00:49:51,460 Let's celebrate that you are coming back safe and sound and... 523 00:49:56,380 --> 00:49:59,740 ...we have a lot of world left for walking and many things... 524 00:49:59,780 --> 00:50:01,620 ...to do together. 525 00:50:02,860 --> 00:50:05,020 In Miami together. 526 00:50:06,500 --> 00:50:09,820 So you have to come back, You have to promise me. 527 00:50:26,860 --> 00:50:31,340 -Julián, I need you on the boat with me. 528 00:50:33,860 --> 00:50:36,460 I only ask you Wait 20 minutes. 529 00:50:36,500 --> 00:50:39,020 20 minutes. 530 00:50:39,060 --> 00:50:43,660 -20 minutes, Ricardo, not one more. 531 00:50:58,580 --> 00:51:04,380 (SONG) "To feel that there is something new is magical, 532 00:51:06,420 --> 00:51:13,300 feel that there is something so let's try it. 533 00:51:17,860 --> 00:51:22,580 Think that there are still days, that there is still time. 534 00:51:22,620 --> 00:51:26,940 Think there are songs that you have never heard. 535 00:51:27,780 --> 00:51:33,380 Think about what you have left to do. 536 00:51:38,020 --> 00:51:40,580 Think there are stories..." 537 00:51:40,620 --> 00:51:42,540 -Uli! 538 00:51:42,580 --> 00:51:47,460 "Think there are places that no one has taught you. 539 00:51:47,500 --> 00:51:53,500 Think about what you have left to do. 540 00:51:55,060 --> 00:51:58,860 What you have left to do. 541 00:52:00,020 --> 00:52:04,740 What you have left to do. 542 00:52:04,780 --> 00:52:08,100 What you have left..." -Ulysses! 543 00:52:14,020 --> 00:52:16,660 (MOAN) 544 00:52:21,420 --> 00:52:24,780 -Be careful, kid, lest the romantic discourse... 545 00:52:24,820 --> 00:52:27,860 ...alter your pulse and tear an artery. 546 00:52:27,900 --> 00:52:29,580 Come on. 547 00:52:37,220 --> 00:52:39,820 (MOAN) 548 00:52:42,260 --> 00:52:45,260 -It's almost out. Hold on a little longer, hold on. 549 00:52:45,300 --> 00:52:47,380 I see it now. 550 00:52:48,500 --> 00:52:50,660 -Why do you do it? 551 00:52:51,420 --> 00:52:54,500 You could let me bleed to death, throw myself into the sea... 552 00:52:54,540 --> 00:52:56,340 ...and get rid of a problem. 553 00:52:56,380 --> 00:52:59,740 -Because I will take you to the boat to judge you, Gamboa. 554 00:53:01,420 --> 00:53:03,700 -Aaah! 555 00:53:10,060 --> 00:53:13,220 -So you can explain to Ainhoa why were you spying on her... 556 00:53:13,260 --> 00:53:15,900 ...for months before we embark. 557 00:53:17,100 --> 00:53:20,060 Your bullet. 558 00:53:34,420 --> 00:53:36,980 -You have to come back! 559 00:53:57,020 --> 00:53:58,980 (COUGH) 560 00:54:13,860 --> 00:54:17,020 -Honey, honey... Come, come. 561 00:54:17,060 --> 00:54:18,460 Peaceful. 562 00:54:18,500 --> 00:54:19,980 Alright. 563 00:54:21,140 --> 00:54:22,940 Look at me. 564 00:54:24,980 --> 00:54:28,620 We are going to find them both, I promise you. 565 00:54:29,340 --> 00:54:32,340 -I'm sure it was him. 566 00:54:33,420 --> 00:54:36,620 Surely it was Gamboa who shot Ulysses. 567 00:54:36,660 --> 00:54:39,100 I know, I know, I know. 568 00:54:40,820 --> 00:54:42,620 -Ainhoa! What's the matter? 569 00:54:42,660 --> 00:54:44,580 Come on, daughter. 570 00:54:44,620 --> 00:54:46,220 Come on. 571 00:54:46,260 --> 00:54:47,700 Ainhoa! 572 00:54:47,740 --> 00:54:49,820 Ainhoa, are you okay? What's the matter? 573 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 -What's happening? -Wake up, my love! 574 00:54:51,940 --> 00:54:54,300 -Don't worry. -Julia, what's wrong with my daughter? 575 00:54:54,340 --> 00:54:56,700 -Don't know. 576 00:54:57,260 --> 00:55:00,100 I don't know, but we have to take him to the infirmary. 577 00:55:00,140 --> 00:55:02,060 Quick, come. -Come on. 578 00:55:02,100 --> 00:55:03,940 -Fast. 579 00:55:04,620 --> 00:55:07,460 -There is a step. -Piti, take this from me, please. 580 00:55:07,500 --> 00:55:11,060 -A step. -Seriously, stop milking yourself. 581 00:55:11,100 --> 00:55:13,180 -Vilma. -That? 582 00:55:13,220 --> 00:55:16,700 -Then you slap me, but wait a minute. 583 00:55:16,740 --> 00:55:19,260 -It's the worst moment of my life. -Come on. 584 00:55:19,300 --> 00:55:21,460 Don't worry, trust me. 585 00:55:22,420 --> 00:55:25,180 Here. Quiet here for a moment. 586 00:55:35,460 --> 00:55:37,540 Tachan! 587 00:55:51,820 --> 00:55:53,820 -What is all this, Piti? 588 00:55:54,500 --> 00:55:58,140 -I know you don't like them mixed showers, 589 00:55:58,180 --> 00:56:03,300 so here you have your bathtub, queen 590 00:56:04,060 --> 00:56:05,900 The perfect bathroom. 591 00:56:05,940 --> 00:56:08,180 Water temperature... Let's see? 592 00:56:08,220 --> 00:56:09,940 38 degrees. 593 00:56:09,980 --> 00:56:13,100 soap shards, sea salt to purify, 594 00:56:13,140 --> 00:56:17,620 candles, incense and rest. 595 00:56:19,060 --> 00:56:21,780 The sound of the sea comes as standard. 596 00:56:28,580 --> 00:56:31,980 I want to take care of the baby, do you hear me? 597 00:56:32,780 --> 00:56:34,900 Because I'm your rented father. 598 00:56:34,940 --> 00:56:38,140 And as of now you have him locked up here, 599 00:56:38,180 --> 00:56:42,860 I don't have any left to take care of it no choice but to take care of yourself. 600 00:56:45,660 --> 00:56:48,300 (SPEAKS IN FRENCH) 601 00:56:52,780 --> 00:56:54,860 Enjoy a lot, okay? 602 00:56:57,780 --> 00:57:02,460 -Piti, that bathtub is very big. 603 00:57:10,580 --> 00:57:12,540 (COUGH) 604 00:57:13,780 --> 00:57:15,780 -Ah! 605 00:57:29,700 --> 00:57:32,060 -Did you kill Martínez? 606 00:57:35,420 --> 00:57:38,700 I say this in case they don't find us or a shark eats us, 607 00:57:38,740 --> 00:57:41,900 At least clear my doubts. -You are the policeman. 608 00:57:41,940 --> 00:57:44,940 Do you have any theories? -Yeah. 609 00:57:44,980 --> 00:57:48,460 I think you forced him to write that suicide note... 610 00:57:48,500 --> 00:57:53,020 ...and then you killed him for being a thief. An eye for an eye. 611 00:57:53,620 --> 00:57:55,940 Right, Gamboa? 612 00:58:03,500 --> 00:58:08,900 -Is it true that you are in love? of my girlfriend? Truth for truth. 613 00:58:09,660 --> 00:58:13,260 If a shark eats us, Let us not be left with doubts. 614 00:58:26,580 --> 00:58:29,740 -Yes it's true. 615 00:58:37,540 --> 00:58:40,740 -Yes, I killed him. 616 00:58:42,060 --> 00:58:45,660 (Beeps) 617 00:58:56,940 --> 00:58:58,740 -Let's see. 618 00:58:59,580 --> 00:59:03,180 He has pulmonary edema and the airways obstructed respiratory tract. 619 00:59:03,220 --> 00:59:05,820 He died from poisoning in the lungs. 620 00:59:07,260 --> 00:59:10,620 Maybe he breathed smoke from the engine room. 621 00:59:10,660 --> 00:59:13,300 -Ainhoa has not been in the engine room. 622 00:59:13,340 --> 00:59:15,780 Furthermore, there is no toxic fumes. 623 00:59:15,820 --> 00:59:19,100 It's ridiculous. -It's... It's the fog. 624 00:59:19,780 --> 00:59:24,020 It smells like a sacristy and sulfur. 625 00:59:30,220 --> 00:59:33,860 -It seemed unfair to me that by the whim of a weak... 626 00:59:33,900 --> 00:59:37,180 ...let's all pay the lack of medicines. 627 00:59:38,460 --> 00:59:40,700 -Is that your justice? 628 00:59:40,740 --> 00:59:44,060 -No, that is justice of survival. 629 00:59:46,980 --> 00:59:50,340 How long do you think you will last? being good and kind? 630 00:59:50,980 --> 00:59:54,100 People in extreme conditions lose your mind... 631 00:59:54,140 --> 00:59:57,740 ...and decisions have to be made that you can never take, 632 00:59:58,940 --> 01:00:01,300 but i do. 633 01:00:07,500 --> 01:00:10,980 -What are you doing on this boat? Why were you chasing Ainhoa? 634 01:00:11,020 --> 01:00:13,220 :-O Who are you? -Eeeh! Calm. 635 01:00:13,260 --> 01:00:17,300 Why don't you ask Julia? -What does Julia have to do with this? 636 01:00:17,340 --> 01:00:20,700 -Do you know anything about her, about her life, Whose is it? 637 01:00:25,420 --> 01:00:29,620 As you want, but I warn you that the trip will be very long. 638 01:00:29,660 --> 01:00:32,820 Before I leave, I manipulated the radar. 639 01:00:33,660 --> 01:00:36,860 So they won't find us. -You are a son of a bitch. 640 01:00:41,660 --> 01:00:43,700 (COUGH) 641 01:00:44,700 --> 01:00:47,940 -What if it wasn't fog? 642 01:00:53,980 --> 01:00:55,860 Put this on. 643 01:00:56,540 --> 01:00:59,820 I'm going outside to measure the toxins. -I'm going with you. 644 01:00:59,860 --> 01:01:02,500 Bubble, stay with Ainhoa. 645 01:01:19,460 --> 01:01:21,860 -Ulysses here, does anyone receive me? 646 01:01:22,980 --> 01:01:24,700 (COUGH) 647 01:01:33,100 --> 01:01:36,940 Ulysses here, does anyone receive me? 648 01:01:44,220 --> 01:01:46,620 -This is very strong, huh? 649 01:01:46,660 --> 01:01:51,220 I'm in a bathtub with an aunt naked and it doesn't turn me on. 650 01:01:51,260 --> 01:01:53,340 This is very strong. 651 01:01:53,380 --> 01:01:57,020 -Maybe it's the hormones motherly things that neutralize me. 652 01:01:57,060 --> 01:01:58,860 -No, I think not. 653 01:01:58,900 --> 01:02:01,620 I think it's just that I don't like you. 654 01:02:01,660 --> 01:02:06,460 And this is weird for me because I have never had a fine palate. 655 01:02:06,500 --> 01:02:08,500 -Hey, I don't like you either. 656 01:02:08,540 --> 01:02:09,980 -No? -No. 657 01:02:11,380 --> 01:02:13,700 I see you as a brother. 658 01:02:13,740 --> 01:02:16,180 Well, like a pet. 659 01:02:17,460 --> 01:02:21,300 -Well, but that's cool, right? Because if we don't like each other, 660 01:02:21,340 --> 01:02:24,420 we will never have fights no fights, 661 01:02:24,460 --> 01:02:27,780 We will never want to get divorced... That's ok. 662 01:02:27,820 --> 01:02:32,020 And so the baby will always have a united family. 663 01:02:34,380 --> 01:02:36,780 Don't you think? -Yeah. 664 01:02:39,540 --> 01:02:42,740 Hey, just like brother, as a pet or as you like, 665 01:02:42,780 --> 01:02:45,700 Can I take a piss? -I'll cut it for you, Piti. 666 01:02:45,740 --> 01:02:48,700 Don't even think about it. -You have to raise the water a degree, 667 01:02:48,740 --> 01:02:50,660 that is cold. (LAUGH) 668 01:02:50,700 --> 01:02:52,420 Vilma! 669 01:02:52,860 --> 01:02:54,980 Okay! 670 01:03:04,380 --> 01:03:06,580 (COUGH) 671 01:03:22,620 --> 01:03:25,860 -There is carbon monoxide, fluorine and methane in the fog. 672 01:03:25,900 --> 01:03:29,420 The breakdown of the earth's crust must be producing... 673 01:03:29,460 --> 01:03:32,180 ...emanations from the center of the planet. 674 01:03:32,220 --> 01:03:35,540 If we keep breathing this, we will lose consciousness. 675 01:03:35,580 --> 01:03:41,100 The toxins will reach the blood and we will die poisoned. 676 01:03:46,700 --> 01:03:49,420 -And Ulysses and Gamboa? 677 01:03:57,020 --> 01:03:59,700 -They will already be intoxicated. 678 01:04:05,500 --> 01:04:09,380 But maybe it's not too late for the rest of his crew. 679 01:04:12,940 --> 01:04:15,540 I know we should go, 680 01:04:19,580 --> 01:04:22,100 but I can't ask him let him do it. 681 01:04:22,140 --> 01:04:23,620 Can't. 682 01:04:24,140 --> 01:04:27,940 -Doctor... Come on, calm down. 683 01:04:29,420 --> 01:04:31,500 (Blows) 684 01:05:46,020 --> 01:05:51,300 -Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 685 01:05:51,340 --> 01:05:54,940 Does anyone receive me? Can anyone hear me please? 686 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 (COUGH) 687 01:06:09,260 --> 01:06:11,340 What was that? 688 01:06:28,540 --> 01:06:30,540 -We have to go. 689 01:06:35,060 --> 01:06:37,380 Attention, machines. Start engines. 690 01:06:37,420 --> 01:06:39,380 Do you receive me? Change. 691 01:06:41,180 --> 01:06:45,140 The captain speaks to you. Do you receive me? Change. 692 01:06:45,180 --> 01:06:49,060 -Ricardo, what the hell is happening? God is all fainted. 693 01:06:50,180 --> 01:06:53,860 -The atmosphere is polluted. Cover your airways... 694 01:06:53,900 --> 01:06:56,740 ...and return to the cabins. Please, Julian! 695 01:06:56,780 --> 01:06:59,020 -Engines on, captain. -Ear. 696 01:06:59,060 --> 01:07:02,980 -You ask me for 20 minutes and you take the boat secretly, bastard? 697 01:07:03,020 --> 01:07:05,700 I'm not going anywhere with my son out there. 698 01:07:05,740 --> 01:07:07,860 -Ainhoa ​​is also unconscious. 699 01:07:07,900 --> 01:07:10,220 If we don't get out of here, we will all fall. 700 01:07:10,260 --> 01:07:12,980 (COUGH) -Order them to turn off the engine. 701 01:07:13,780 --> 01:07:18,060 I go down to the auxiliary. -Even if you passed two meters away from him, 702 01:07:18,100 --> 01:07:24,780 You wouldn't see him. I'm sorry. -That's my problem. 703 01:07:25,460 --> 01:07:28,940 Order them to turn off the engine right now, Ricardo. 704 01:07:28,980 --> 01:07:30,820 Order it! -Drop the walkie! 705 01:07:30,860 --> 01:07:33,740 -I will not leave my son stranded! (COUGH) 706 01:07:34,860 --> 01:07:36,700 -Julian! 707 01:07:54,460 --> 01:07:57,500 (CROSSTALK) "Ulysses here, Can anyone hear me? 708 01:08:01,460 --> 01:08:03,980 Ulysses sending an SOS to the Polar Star. 709 01:08:04,020 --> 01:08:05,660 Does anyone receive me? 710 01:08:05,700 --> 01:08:07,660 Does anyone receive me? 711 01:08:10,620 --> 01:08:13,020 Captain, do you hear me? Can anyone hear me? 712 01:08:13,860 --> 01:08:16,060 Does anyone receive me? 713 01:08:18,700 --> 01:08:21,700 Ulysses sending an SOS to the Polar Star. 714 01:08:21,740 --> 01:08:23,580 Does anyone receive me? 715 01:08:34,300 --> 01:08:36,820 Does anyone receive me?" 716 01:08:56,220 --> 01:08:59,020 -Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 717 01:08:59,060 --> 01:09:01,060 Does anyone receive me? 718 01:09:27,140 --> 01:09:30,540 Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 719 01:09:58,620 --> 01:10:01,140 (COUGH) 720 01:10:03,940 --> 01:10:06,700 Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 721 01:10:06,740 --> 01:10:08,180 Does anyone receive me? 722 01:10:08,220 --> 01:10:11,820 "They didn't realize what it was that fog until the end." 723 01:10:11,860 --> 01:10:13,780 -Hello? 724 01:10:13,820 --> 01:10:17,820 "When I had erased the names of things and their memory." 725 01:10:17,860 --> 01:10:20,580 Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 726 01:10:20,620 --> 01:10:21,980 Does anyone receive me? 727 01:10:22,020 --> 01:10:23,780 -Hello? 728 01:10:24,540 --> 01:10:28,460 "When only words were left suspended in the air." 729 01:10:28,500 --> 01:10:31,300 -Ulysses here sending an SOS to the Polar Star. 730 01:10:31,340 --> 01:10:33,220 Does anyone receive me? 731 01:10:34,900 --> 01:10:37,860 SOS to the Polar Star. Does anyone receive me? 732 01:10:37,900 --> 01:10:39,860 "Turning around slowly." 733 01:10:39,900 --> 01:10:43,540 Ulysses here sending an SOS to the Star. Does anyone receive me? 734 01:10:45,900 --> 01:10:48,740 "When it was too late." 735 01:10:51,860 --> 01:10:54,540 -Salome! Salome! 736 01:10:55,420 --> 01:10:57,380 Wake up, Salome. 737 01:11:01,100 --> 01:11:02,620 Dad! 738 01:11:03,220 --> 01:11:04,940 Uncle Julian! 739 01:11:06,620 --> 01:11:10,900 Dad, please! Please, please! 740 01:11:34,060 --> 01:11:37,780 "You have to close your eyes very strong... 741 01:11:37,820 --> 01:11:41,140 ...and think about the last time that you saw it." 742 01:11:53,860 --> 01:11:55,740 -Is there anyone? 743 01:12:00,660 --> 01:12:02,780 -Ulysses? 744 01:12:05,260 --> 01:12:07,100 Ulysses, is that you? 745 01:12:07,780 --> 01:12:09,700 -Snitch. 746 01:12:12,820 --> 01:12:16,380 I never thought I'd be happy so much to hear someone in my life. 747 01:12:21,460 --> 01:12:24,780 -Ulysses, everyone is unconscious. 748 01:12:26,100 --> 01:12:29,140 Dad, Julian... I don't know what happened. 749 01:12:30,300 --> 01:12:32,500 -Don't worry, everything will be fine. 750 01:12:32,540 --> 01:12:36,220 I am with Gamboa in a rescue raft. 751 01:12:36,260 --> 01:12:38,460 (COUGH) 752 01:12:38,500 --> 01:12:40,620 You can hardly breathe here. 753 01:12:43,740 --> 01:12:45,740 (COUGH) 754 01:12:45,780 --> 01:12:49,380 I'm seeing you. we are not more than two or three miles. 755 01:12:50,660 --> 01:12:53,220 (COUGH) Do you hear me, Ainhoa? 756 01:12:54,700 --> 01:12:57,500 Ainhoa. Ainhoa, do you hear me? 757 01:12:57,540 --> 01:12:59,300 -Yes, I hear you. 758 01:12:59,340 --> 01:13:03,100 You have to make a compass. In life jackets... 759 01:13:03,140 --> 01:13:05,460 ...there is a magnet hanging of the whistle. 760 01:13:05,500 --> 01:13:08,620 You have to make a compass. They taught us in class. 761 01:13:11,580 --> 01:13:13,780 -I have it. -Okay. 762 01:13:13,820 --> 01:13:18,580 Now you must look for a needle or something similar and a cork. 763 01:13:19,300 --> 01:13:21,340 -A needle. 764 01:13:25,540 --> 01:13:28,460 -I'm sorry, I haven't brought the sewing kit. 765 01:13:32,260 --> 01:13:36,380 -I have the cork and the needle. Do you hear me? 766 01:13:37,780 --> 01:13:41,540 -You have to magnetize the needle and stick it in the cork. 767 01:13:41,580 --> 01:13:43,620 Do you know how it is done? 768 01:13:43,660 --> 01:13:47,780 -I know how to do it, but I like to hear your voice. 769 01:13:52,220 --> 01:13:54,380 Give me a second, okay? 770 01:13:55,860 --> 01:13:57,980 (COUGH) 771 01:14:05,580 --> 01:14:07,780 -Ulysses, I'm getting dizzy. 772 01:14:08,900 --> 01:14:11,180 There is something strange in the atmosphere. 773 01:14:11,220 --> 01:14:13,500 My eyelids are heavy. 774 01:14:13,540 --> 01:14:15,100 -Hey! Hold on. 775 01:14:15,140 --> 01:14:18,500 If not, you won't be able to brag. having saved our lives. 776 01:14:19,740 --> 01:14:22,180 I already have it. Give me a second. 777 01:14:22,220 --> 01:14:23,740 North, southwest... 778 01:14:23,780 --> 01:14:26,580 We are in your southwest, 25 or 30 degrees. 779 01:14:26,620 --> 01:14:29,540 To your port side. -What I do? 780 01:14:29,580 --> 01:14:32,380 -You must start the boat. Do you hear me? 781 01:14:33,780 --> 01:14:35,820 -That's done. As? 782 01:14:35,860 --> 01:14:39,100 -You have a lever in front of you of "forward" and "backward". 783 01:14:39,140 --> 01:14:41,980 Check that it is in neutral. -It's in neutral. 784 01:14:42,020 --> 01:14:44,980 -Press the green button of the right control. 785 01:14:45,020 --> 01:14:47,060 -Pulsed. 786 01:14:47,740 --> 01:14:51,340 -Okay, go ahead. Turn the rudder 25 or 30 degrees. 787 01:14:52,660 --> 01:14:55,340 (COUGH) -You must stay the course, Ainhoa, 788 01:14:55,380 --> 01:14:57,780 and you will come to us. Do you hear me? 789 01:14:58,340 --> 01:15:01,140 Ainhoa, do you have it? 790 01:15:01,180 --> 01:15:04,540 Ainhoa, do you hear me? Ainhoa, do you hear me? 791 01:15:04,580 --> 01:15:08,580 Answer me, please. Ainhoa, this is Ulysses, do you hear me? 792 01:15:08,620 --> 01:15:10,660 Answer, please. 793 01:15:10,700 --> 01:15:12,420 Answer. 794 01:15:20,780 --> 01:15:22,620 -Hello, Uli. 795 01:15:22,660 --> 01:15:26,180 Bubble here. Ainhoa is fine, 796 01:15:26,220 --> 01:15:30,900 but he has fainted by the toxic gases of the fog. 797 01:15:30,940 --> 01:15:33,020 Do you want me to go look for you? 798 01:15:34,180 --> 01:15:37,500 -It wouldn't be bad, Bubbles. It wouldn't be bad. 799 01:15:40,580 --> 01:15:42,540 (COUGH) 800 01:16:25,700 --> 01:16:27,740 (COUGH) 801 01:16:34,740 --> 01:16:36,380 -Julian. 802 01:16:36,940 --> 01:16:39,180 Julian, let him breathe. 803 01:16:59,580 --> 01:17:01,540 -Calm down, that's it. 804 01:17:03,060 --> 01:17:06,020 Here, your ring. 805 01:17:07,900 --> 01:17:10,620 I have cleaned it and I've polished it a little. 806 01:17:11,620 --> 01:17:16,340 I don't know, we could also use the "forever" you and me. 807 01:17:16,380 --> 01:17:20,100 Why shouldn't we be lucky in the mouth of a conger? 808 01:17:21,380 --> 01:17:25,340 If your proposal is for marriage, 809 01:17:28,540 --> 01:17:31,060 Well yes. 810 01:17:31,780 --> 01:17:35,740 You are very idiotic and very imbecile, but yes. 811 01:17:35,780 --> 01:17:38,340 Yes, I want. 812 01:17:57,780 --> 01:18:00,140 I love you. 813 01:18:46,340 --> 01:18:48,860 -Where is Gamboa? 814 01:18:56,740 --> 01:18:59,340 -We only found Ulysses. 815 01:19:01,340 --> 01:19:04,700 -It can't be, Gamboa was with me. 816 01:19:06,180 --> 01:19:08,100 Gamboa was with me! 817 01:19:08,140 --> 01:19:09,860 -No. 818 01:19:21,860 --> 01:19:26,180 -Not a drop of fuel. From now on with the candles. 819 01:19:26,220 --> 01:19:28,500 -This heat is not normal, right? 820 01:19:28,540 --> 01:19:30,700 -Hey! Wait! -Ah! 821 01:19:30,740 --> 01:19:34,700 -With this heat we need three to four liters of water per day. 822 01:19:34,740 --> 01:19:37,980 With the reserves we have We didn't even make it to night. 823 01:19:38,020 --> 01:19:39,700 -One, two, three... 824 01:19:39,740 --> 01:19:42,580 -Why don't you ask to be my sister's boyfriend? 825 01:19:42,620 --> 01:19:47,100 -Shouldn't we talk about the fact that we are both in love... 826 01:19:47,140 --> 01:19:49,060 ...from the same man? -Careful! 827 01:19:49,100 --> 01:19:51,100 -Killer! You killed Gamboa. 828 01:19:51,140 --> 01:19:54,460 -We demand that you judge Ulysses for the murder of Gamboa. 829 01:19:54,500 --> 01:19:57,740 -What the fuck are you doing, Ricardo? -My son is not a murderer. 830 01:19:57,780 --> 01:20:01,180 -Abandon Ulysses in a zodiac is condemning him to death! 831 01:20:01,220 --> 01:20:02,580 -52, 53... 832 01:20:02,620 --> 01:20:04,940 (Screams) 833 01:20:07,020 --> 01:20:09,500 -Ainhoa, do you want Ulysses? -Ramiro. 834 01:20:09,540 --> 01:20:11,820 :-O Do you love him? -I said okay! 835 01:20:11,860 --> 01:20:13,460 -Do you love him?